科尔·坎贝尔来自得克萨斯州休斯敦，青年时期在亚特兰大青训营训练。他的母亲是前冰岛女足国脚拉克尔·卡维尔松，他15岁便在冰岛完成成年队首秀。自2022年起，他效力于多特蒙德青年队，最终迈出职业足球第一步，为多特蒙德出战五场德甲，并完成欧冠首秀。2026年租借效力霍芬海姆数场后，这位美国国脚于夏天加盟埃尔沃斯贝格，并在对阵勒沃库森的德甲首秀中打入首球。

问：球队目前的16粒进球中有9粒来自上半场，对阵美因茨和奥格斯堡时都曾单场上半时打进3球。是什么让你们在比赛开局阶段就极具威胁？

坎贝尔：我觉得这和我们的踢法、和我们高强度的高位逼抢有关——这套打法能给很多球队制造压力。我们会在逼抢和进攻中全力投入，目前来看效果还不错。开局就能进入状态的感觉真的很好。

问：赛场之外，这支球队最特别的地方是什么？能不能和我们描述一下？

坎贝尔：这里就像一个大家庭。场下每个人都很积极，你会觉得自己备受欢迎、完全融入了集体。不是每家俱乐部都有这样的氛围，这种家庭般的环境能让每个人都感到自在，从而踢出最好的足球。和这群人相处，场下的时光也很愉快。

问：这是你职业生涯的首个德甲赛季。为什么球队开局能打得这么顺？是因为阵容年轻有冲劲，还是单纯因为大家都渴望在德甲立足？

坎贝尔：我们每个人都充满饥饿感——对很多人来说这是第一次踢德甲，对我来说也是第一次在球队里扮演核心角色。大家都发自内心地热爱足球，每一场比赛都愿意付出120%的努力。我们为彼此而战，倾尽全力。我觉得这就是我们能取得成功的关键。

问：第9轮比赛即将到来。你们这种"无所畏惧"的心态在什么时候最奏效？又在哪些时刻，会让你意识到球队还需要更多经验？

坎贝尔：我们永远有提升空间，每一场比赛都有可以做得更好的地方。无所畏惧是我们的特质，也必须保持下去——我们不会过度敬畏对手，他们的实力值得尊重，但我们不能胆怯，不敢去尝试。

我们从不害怕尝试新东西、不敢主动创造机会，这是我们能不断进球、拿到成绩的原因。可能很多人原本没预料到我们会这么踢，他们以为升班马会踢得被动、保守。但我觉得这才是足球该有的样子，我很开心能成为这支球队的一员。

问：你最终选择加盟埃尔弗斯贝格，有没有哪次和文森特·瓦格纳或是俱乐部高层的对话，让你坚定了"这里就是我想去的地方"的想法？

坎贝尔：来之前我和俱乐部很多人都聊过。我和现在在多特蒙德的奥勒·布克聊过，也和文森特交流过好几次。这些对话让我觉得来这里是正确的选择，现在我可以说，这个决定完全没错。我在这里过得很开心，很庆幸自己当初做了这个选择。

问：聊回你的成长经历。你出生在美国得克萨斯州，15岁就登上了冰岛顶级联赛的赛场，你的母亲也曾是冰岛女足国脚。她传给了你哪些特质，至今仍在影响着你？

坎贝尔：我妈妈很懂球，她总会告诉我比赛里哪些地方可以做得更好。她也会用自己职业生涯的经验，给我遇到的问题提建议。她本身就是很优秀的球员，所以能在方方面面给我指引。

她在我小时候的影响很大，到今天依然如此。当然我爸爸、我姐姐的支持也同样重要。我的整个家庭都在帮我保持稳定的心态，让我能安心去做自己热爱的事。

问：童年有没有什么特别难忘的瞬间？比如和妈妈一起踢球，或是某个你时常想起的画面？

坎贝尔：我在冰岛住过几年，我家后院有一小块足球场，我们一家人经常在那儿踢球。那些都是非常美好的回忆，我经常会想起。

问：年少时你就在多特蒙德崭露头角，之后却经历了好几个月出场机会寥寥的低谷，霍芬海姆时期也过得并不顺利。你曾说这段经历改变了你。你是从什么时候开始，真正消化了这段经历，能用不一样的心态去面对它的？

坎贝尔：刚陷入低谷的时候，我没法站在更长远的角度去看待这件事。现在回头看，我心里充满了感激——那段时光极大地打磨了我的性格和心态，也让我和信仰的联结变得更紧密。

我学会了从信仰的角度看待一切，相信自有安排，也明白如果没有那段经历，我不会有现在的心态。当事情不顺遂时，我会告诉自己事实就是如此，学着去接受它。我努力掌控自己能掌控的部分，等待属于我的时机。

现在我的心态完全不同了：我知道无论境遇如何，都可以相信上帝，相信祂对我有最好的计划。我的整个心态都发生了改变，这段经历对我个人、对我作为球员的成长，都至关重要。

问：你多次提到自己的信仰。有没有某个特别的时刻，让你和这份信仰的联结变得更深？

坎贝尔：顺境的时候，人很容易忘记依靠信仰。但当事情不顺利时，你才会有真正的机会去选择信任，也才会意识到人生不只有成功。生活里还有比成功更重要的事，而成功会在合适的时机到来。

我觉得最重要的品格，是不把"成功"当成必需品。我人生的意义，是尽力去帮助别人，分享我的信仰，分享我走过的路。困境给了我去践行信任的机会——如果一直一帆风顺，我不会有这样的成长。

低谷时选择信任并不容易，很难熬，但恰恰是艰难的时刻才能让人成长，才能看清自己真正的性格。如果一切都顺风顺水，我不会是现在的自己，所以我心怀感激。

问：在多特蒙德时，你是众多备受瞩目的青年才俊之一。而埃尔弗斯贝格选择引进你、给予你充分的信任。这有没有改变你对自己作为球员的认知？

坎贝尔：我对自己的认知其实没怎么变，我一直相信自己的能力。我非常感激埃尔弗斯贝格对我的信任，是他们帮我重新找回了信心。

能在这里感受到被认可、被信任的感觉真的很棒，我也因此过得非常舒心。我的心态没有变，但被人相信的感觉很好，这也是我在这里如此适应的原因。

问：如今的你，在球队里承担了哪些一年前不会有的责任？

坎贝尔：以前我不需要去承担创造机会、取得进球的任务，也不是球队的核心成员。现在不一样了，大家真的会依赖我的表现，需要我站出来帮助球队，扮演更重要的角色。

这种感觉很新鲜，我也很享受。来到这里之后，一切都很棒。

问：差不多整整两年前，2024年11月5日，你在对阵格拉茨风暴的欧冠比赛中登场，现场有81356名观众。你还记得踏上球场的那几秒吗？当时是什么感觉？

坎贝尔：我记得很清楚。那大概是我人生中最棒的时刻之一，完成欧冠首秀就像梦想成真。在伊杜纳信号公园踢球的感觉也很特别，我非常期待这个周末能再次踏上那块场地。那对我来说是无比美妙的体验。

问：你刚才已经提到了，周末的对手就是多特蒙德。关于那里的主场氛围，你会给队友们怎样的描述？

坎贝尔：太震撼了。那里的能量是独一无二的。我去过很多球场，但没有哪一座能和它相比。球迷的热情、现场的氛围都非同一般。能再回去感觉太棒了，永远都是很棒的体验。

问：时隔整整两年，你将身披埃尔弗斯贝格的球衣重回故地。以对手的身份再次走过球员通道，对你来说意味着什么？

坎贝尔：心里百感交集。不在多特的球衣里、以对手的身份站在那里，感觉会很奇怪。但我真的很期待这场比赛，也很开心能见到朋友们和老队友。对我来说这会是一个特别的时刻。

问：站在今天的角度，你会对一年前踏上球场的那个年轻的自己说些什么？

坎贝尔：无论发生什么，都要相信一切自有安排。相信上帝，坚持走下去。

问：周末最期待见到谁？

坎贝尔：差不多所有人吧，我和大部分人关系都很好。很期待见到菲利波、费利克斯，还有其他一些队友。很多朋友都在那儿，比如卡尼他们所有人。见到大家一定会很开心。

问：你和其中谁还有特别的交情、一直保持着联系吗？

坎贝尔：偶尔会发发消息，但联系不算多，毕竟大家都很忙，都在专注自己的赛季。

问：在和达姆施塔特那场艰难的杯赛之后，你对阵美因茨时打进了一记精彩的倒钩。进球的那一刻你脑子里在想什么？那个瞬间是什么感觉？

坎贝尔：能打进这样的进球感觉太美妙了。进球是每个球员都热爱的时刻，能打入这粒进球我特别开心。赛后我高兴了很久，也很高兴能帮助球队拿下胜利。

问：你之前的采访里提到，现在玩两脚触球游戏已经能赢过妈妈了。第一次赢她是什么时候？她当时是什么反应？

坎贝尔：我妈妈好胜心很强，球感也特别好。我大概13、14岁的时候第一次赢了她，她当时立刻就要求再来一局。她肯定是不开心的，但和她踢球一直都很有意思。

问：你也继承了这种好胜的性格吗？

坎贝尔：可以说是的。我讨厌输，无比渴望赢。我觉得作为球员就该这样，必须有竞争力，有赢球的欲望。

问：你最终选择代表美国国家队出战，而非冰岛，并且已经完成了成年国家队首秀。同时拥有两国背景的你，内心更认同哪里是家？

坎贝尔：两者都有吧。我在美国更有归属感，因为家人都在那里，我也是在那儿长大的。我觉得自己更像美国人，但我也喜欢冰岛的很多东西，很多朋友都来自那里。我妈妈、外婆，还有很多家人都是冰岛人，所以我也很喜欢回去探亲。可以说我融合了两边的特质，但内心深处还是更认同美国。

问：对周六的比赛你有怎样的期待？给自己定下了什么目标？

坎贝尔：说实话我也不知道会发生什么，比赛什么情况都有可能。我很期待登场比赛，我们会拼尽全力，然后看结果如何。我真的很期待这场比赛，心情很激动。

问：过去几场比赛里，球队在下半场总会踢得更吃力一些。你们和文森特教练是怎么针对这点调整的？他说过你们需要"疯狂奔跑"，这是踢德乙时不需要的强度。

坎贝尔：这确实是我们可以提升的地方。我们做了很多录像分析，训练里也在针对性改进。录像复盘很有帮助，情况也一直在好转。上一场我们丢球没那么多了，相比之前就是进步。

我们在用最好的方式去提升，录像分析和训练演练都在起作用，周末我们也会继续努力。希望我们能把防守坚持到最后，拼到终场哨响的那一刻。

问：每场比赛前你有什么固定的仪式吗？

坎贝尔：我永远会用左脚先踏上球场，然后用手触碰草皮，亲吻手指，对着圣三一画十字。之后我会祈祷，感谢自己能拥有踢球的机会和天赋。我为信仰而战，心怀感恩，所以每场赛前我都会祈祷。

问：踢球最让你享受的是什么？

坎贝尔：我就是单纯地热爱这项运动。从小到大都爱踢球，能把它当成职业一直是我的梦想。这是很多人的梦想，对我来说能实现真的太棒了，我就是纯粹享受足球本身。哪怕退役了，我空闲时也会继续踢，因为我真的太爱这项运动了。