拉斯维加斯——在正式签约芝加哥公牛队数小时后，诺曼·鲍威尔沿着托马斯马克中心边线，向几位新队友致意，其中多数人是头一次见面。

他坐在他们中间，听着二十出头的年轻人们聊天，看着19岁的凯莱布·威尔逊在NBA夏季联赛首秀中砍下35分。33岁的鲍威尔意识到，这就是他在公牛年轻阵容中的责任。“我想我是队里唯一一个30岁的人。”鲍威尔周六说道。

“所以，尽力帮他们，引导他们，把我这些年从老将那里得到的知识尽可能传给他们。帮他们专注比赛细节，专注如何提升、每晚打出赢球表现。场下，帮他们学会职业球员的生存之道。”

鲍威尔上赛季在迈阿密首次入选全明星，原本希望留在热火。但热火完成了一笔大交易，换来了雄鹿多年的建队基石扬尼斯·阿德托昆博，薪资空间随之吃紧。“显然，这是生意。”鲍威尔说，“他们做了决定，完成了操作，事情就这样发生了。”

鲍威尔与公牛签下两年4500万美元合同，第二年含球队选项。这份合同与扎克·柯林斯的续约一样，都体现了新管理层的灵活性取向。鲍威尔清楚自己的交易价值。近几个赛季，他已调整打法，适应得分角色的变化，融入多支季后赛球队。他是那种既能帮助培养年轻球员，又可以在特定情况下在交易截止日前换回未来资产的球员。

“无论到哪儿，我都想留下，帮助赢球。”鲍威尔说，“从生意角度看，我打了这么久，自然想过合同的本质。但我专注活在当下。”

鲍威尔透露，他和公牛新任执行副总裁布莱森·格雷厄姆早已相识。他对这笔签约的兴奋，源于很清楚自己能为芝加哥重建的早期阶段带来什么。“他一直很欣赏我和我的比赛。他非常激动我们能达成合同，让我来这里传递经验，成为球队文化的一部分。”鲍威尔谈到格雷厄姆时说。“去一个重视你的工作、愿意与你共事的地方，这真的非常重要。”

鲍威尔在拉斯维加斯有一处住所，他提到自己习惯清晨去球馆。他向在拉斯维加斯的新队友发出邀请，后卫罗伯·迪林厄姆周六跟他一起训练了。截至当天下午，鲍威尔还没和威尔逊直接联系，但他远远观察到威尔逊显得成熟，打法流畅。鲍威尔既能持球得分，也能打无球。